AISubs v3.6
If you like this video, don't forget to like it and subscribe to my channel!
GILLIPAD KINGDOM
GILLIMORI'S HAPPY FRIENDS
Wow! The buds are blooming!
The flowers will bloom soon!
What? Really?
Wow! Hey, Natchi, when will it be?
Tomorrow or the day after tomorrow?
Look forward to it!
Go!
No, no! Nice pass!
Kei!
I won't let you score!
Shoot!
Ouch!
Kei, where are you kicking?
Phew!
They came from the human world again!
What a nuisance!
Phew! It can't be helped! Let's clean up!
Ready, go!
Puh-ni! Puh-ni! Puh-ni!
This story is about Lilliput Kingdom, where humans and animals live in peace.
Puh-ni! Puh-ni!
The little girls here are called "lillimonies", who live in the morning village of Lilliput Kingdom, and each of them has a mysterious power.
For example...
Ah!
Ai-chan, what's wrong, Puh-ni?
Shh! Someone is crying, Puh-ni!
I can't hear you, Puh-ni!
It's me, Ai-bon, Puh-ni!
Ai-chan can hear sounds and voices from far away.
It's true, Puh-ni!
Ai-bon, what's wrong, Puh-ni?
Ai-bon, you can't understand anything just by crying, Puh-ni?
You know, I was separated from my friends by Goh- chan and Yoshii, Puh-ni.
Huh? Goh-chan again, Puh-ni?
If there's an incident or a problem, it's always Goh- chan, Puh-ni!
Don't cry, Puh-ni!
Natchi, blow on the fruit and comfort her, will you?
Okay!
Nacchi's fruit is really mysterious, isn't it?
It makes me feel at ease, puni!
Nacchi's fruit has a mysterious power that makes everyone feel happy.
Are you feeling better now, puni?
Yes, I'm feeling better now, puni!
Ah!
I can hear a strange sound, puni!
A strange sound?
It's coming from over there, puni!
Get out of the way, puni!
Good job, Yoshi!
Are you two okay, puni?
I'm okay now, puni!
Ouch, ouch, ouch, puni!
I think I sprained my ankle, puni!
Kaori!
Use your mysterious power and heal him, puni!
It's all right now, puni!
It doesn't hurt, puni! Kaorin, thank you, puni!
Goh-chan, why were you moving such a dangerous thing, puni?
It doesn't matter, puni!
Goh-chan, if you make one mistake, everyone might be injured, puni!
What's wrong, puni? You sound arrogant!
I'm not being arrogant, puni!
I hate it, puni! You always say nice things, Natchi!
Goh-chan, Natchi is just nice and I'm not saying nice things.
Kaorin, shut up, puni!
If you say that much, I'll say it, too, puni!
W-what, puni?!
You're always too selfish, puni!
Sometimes I want you to think about others, puni!
What's wrong, puni?!
Wait, puni! It's my fault, puni!
Yoshii, what's going on, puni?!
I think the toy that was thrown away in the human world has come to this world, puni!
I fixed it so that I could move, puni!
When I had Goh-chan drive it, the brakes suddenly stopped working, puni!
I see, puni! It's not like Goh-chan is bad, puni!
It's because Yoshii likes to play with machines, puni!
But Goh-chan made me lose my friends, puni!
That's...
Someone's suffering, puni!
Puni?!
This way, puni!
Natchi's house, puni!
What is it, puni?!
Natchi!
Grandma! Hang in there, puni!
What's wrong, puni?
I... I ate a pile of strawberries and now I'm in pain! It hurts, puni!
Kaorin! Please, puni! Help me, puni!
Okay!
How is it, puni?
It doesn't work at all, puni! Ouch, ouch, ouch!
Oh, no! Grandma!
Lilymoni's friend who lives in Morning Village, Natchi's grandma, is in pain!
Grandma! Hang in there, puni!
What's wrong, puni?
I... I'm a wizard named Dracena, puni!
Dracena? Natchi's grandma ate a pile of strawberries and now she's in pain, puni!
A pile of...
I ate a pile of strawberries and now I'm in pain, puni!
Dracena! Even with my strength, you can't heal my pain, puni!
Please, help Natchi's grandma, puni!
Okay, puni!
Ouch, ouch, ouch!
Even my magic doesn't work!
I can't do it anymore, puni!
Grandma! Dracena! Is there no other way to heal your pain, puni?
There is one way, but...
Tell me, puni!
You can tell me, but I don't care what happens, puni!
I don't care what happens, puni!
If you make me drink the flower of "anything can be cured", which blooms in the king's secret flowerbed, I'll surely be cured, you know!
"Anything can be cured"? Are you crazy, puni?!
I'll go and get that flower, puni!
Wait a minute, puni!
Asami, what is it, puni?
In the secret flowerbed, if there is no king's permission, you cannot enter, puni!
If you break that rule, you'll be driven out of Lilliput Kingdom, puni!
Then you should ask for my permission, puni!
I don't have time for that, you know! If you don't do it quickly, I'll die, you know!
I'll go, puni!
Natchi! Can I be a foreigner, puni?!
I... I don't like that, but... I really want to help you, puni!
Then I'll go, puni!
Goh-chan...
That sounds interesting, puni! Yossi, let's go together, puni!
Puni?!
I think Yossi's inventions will be useful, puni!
I see, puni! Let's go, puni!
In order to save grandma, Natchi and friends head to the king's secret flowerbed, but...
Huh?
In order to save grandma, who suffers from eating poisonous strawberries,
Natchi, Goh-chan and Yossi head to the king's secret flowerbed.
Um... I really want a plant that can cure anything, Puni.
Please give me one, Puni.
Does the king have permission?
No, Puni.
I can't give you one without permission.
If I don't make you drink that flower first, you might die, Puni.
Please, Puni!
No, no! Go home!
Ah, Natchi! Are you all right, Puni?
It's no use asking for more, Puni! Let's go home, Puni!
But...
Don't worry, Puni! I have a good plan, Puni!
You can't find it here, Puni!
Yossi, look at this!
Puni!
What is it, Puni?
Lend it to me, Puni!
It's a jumping suit I made, Puni!
Nacchi, look at it, Puni!
Wow, Puni!
Not yet, Puni!
Now you can sneak in without being found, Puni!
Good job, Yossi, Puni!
Wow, it looks fun, Puni!
Huh?!
Ivonne!
Why did you come here, Puni?
If you're found, you might be kicked out of the country, Puni!
That's not funny, Puni!
Gocchan, let Ivonne do it, Puni!
No, Puni! Go home, Puni!
Aww, you made Ivonne your ally again, Puni!
Don't cry, Puni!
Then let me do the jumping suit, Puni!
That's not funny, Puni!
It's taking the life of my grandmother, Puni!
Now go home, Puni!
Aww, you're so mean, Gocchan, Puni!
Now there's no one to bother you, Puni!
I'll sneak in first, Puni!
Before that, Gocchan...
Huh?!
I'm sorry about earlier, Puni!
Huh? What's with you all of a sudden, Puni?
Now I understand, Puni!
I didn't let you ride in the car because you weren't my ally,
and I didn't want you to get hurt, Puni!
W-well, Puni...
And yet you said you were selfish...
I'm really sorry, Puni!
That's enough, Puni!
More importantly, let's go, Puni!
Nacchi! Jumping shoes! Throw 'em, Puni!
Okay!
Puni!
Nacchi! Hurry up, Puni!
Okay!
It's a big success, Puni!
Yossi! Throw it, Puni!
Okay!
What?!
Oh, I threw it, Puni...
Hehe, you want to try it, too, Puni?
Oh my, Yossi said it.
Is it okay for me to give Yossi some jumping shoes?
Hehe.
Ivon!
Give me back my jumping shoes, Puni!
Hehe, you want to try it, too, Puni?
It's dangerous, Puni!
Help me, Puni!
Yossi!
What are you doing?!
I told you it's no good!
Wow!
Puni!
Wow!
You idiots!
Oh my, what have you done?!
You don't have to yell so loud, Puni.
Shut up!
Wow...
You haven't noticed how serious this is!
The king and his machines' machines!
What's going to happen to us, Puni?
I heard about it from Dracena.
You sneaked into my secret flower bed.
You will not get away with it!
Therefore, you four will be exiled to the human world.
Puni! No way!
King, I feel so sorry for them!
Dracena! The king's order is absolute!
That's right, but they sneaked into my flower bed to save your life!
You should be a little more lenient with them, Dracena!
Dracena!
Compared to the scary Minister Higemosu, Dracena is kinder, Puni!
Ahem...
Dracena, what should we do?
Let me see...
Should we take away their mysterious powers one by one?
I think that's a better idea, Puni!
But we can't live apart from each other, Puni!
No!
In order for citizens not to sneak into our secret flower bed in the future,
it is best to exile them here!
King!
Girls of Ilimoni!
Go to the human world and repent!
Go!
*sigh*
Whoa!
Who are you people?
H-humans, puni!
Lillimoni's Natch, Gozzan, Yossi and Ivan were exiled from Lilliput Kingdom and came to the human world.
Oh no, puni! Let's run away, puni! H-help me, puni!
Ivan!
It's time! Stop!
Now, puni! Yossi, use your jumping shoes and help Ivan, puni!
Got it, puni!
W-what?!
She has the power to manipulate time...
If we let her go with us, it'll be a failure...
If we don't do something about it...
Ei!
We did it, puni!
Ah, it's two of us now!
Yossi!
Ivan!
Oh no, puni! We couldn't stop the time for too long, puni!
Gozzan! Stop it one more time and help us, puni!
We can't continue using this mysterious power, puni!
If we do this...
Even if we get stuck, we'll help you, puni!
Wait, puni!
Huh?!
It tickles, puni!
Cute!
This girl...
She's human, but she's not a bad girl, puni!
I won't bully you, it's okay!
Get on!
It's okay! I'm not scared, puni!
Nice to meet you. I'm Mai.
I'm Ivonne.
Ivonne, nice to meet you.
I'm Yossei. Nice to meet you.
Nice to meet you.
I'm Natchi. Nice to meet you.
Likewise.
I don't trust humans.
Gocchan!
I'm sorry, Puni. I'm not a bad girl, but...
You're a little weird, Puni.
Ivonne! What's that, Puni?
Well, well.
Where are you from?
We're from the Morning Do Village of Lilliput Kingdom, Puni.
Lilliput Kingdom?
It's a peaceful country where small animals like us live, Puni.
Hmm... Where is it?
Um...
Don't say it, Puni!
Humans are always told not to say it, Puni!
T-That's right, Puni! Sorry, Puni!
Huh? What is it, Puni? What is it, Puni?!
H-Huh?
Rikacchi? What's going on, Puni?
All of a sudden, Gocchan disappeared and Rikacchi appeared.
Wow!
I knew it!
You knew it? What do you mean?
Dorasena, the witch, sneaked into the palace with us.
She said it wasn't Gocchan but me!
What? That's impossible!
Isn't it? I'm not bad at all, but I was replaced by Gocchan!
I'm such an oh-my-god pretty girl!
Hey, hey! Don't call yourself a pretty girl!
By the way, Rikacchi, what happened to my grandmother?
Don't worry about that!
The king gave her medicine and she got better!
I'm so glad!
You're cute too, Digimon!
Puri puri puri! Human puri!
Rikacchi, it's okay, Puri! I'm not scared, Puri!
Mai-chan?
Good morning, Rikacchi!
Good morning, Puri!
Mai-chan! What are you doing? You'll be late for school!
No! It's already this late!
Okay, I'm coming!
I have to go to school!
Hide in that dollhouse so Mommy doesn't find you!
Okay!
Wait up, Mai-chan!
Huh?
It's kind of hard to go over there, Puni...
Sorry, sorry! You're all so little!
There are a lot of rooms, so choose your own room and rest!
Thank you, Puni!
But... why do you have a small house?
It's a gift from Grandma who's abroad!
She found it in a antique shop!
Oh, sorry! I'm going home now!
See you!
Have a good trip, Puni!
Wow, how cute, Puni!
Aibon, I like this room, Puni!
I like it here, Puni!
Then I'll stay here, Puni!
I'll stay next door...
Wait, there's no room on the third floor anymore, Puni...
Ah, there's even a kitchen, Puni!
It's bigger than everyone else's, Puni!
I've decided to stay here, Puni!
It's bigger than my room, Puni!
Isn't it nice, Natchi?
I have clothes left over, Puni!
Wow! There's a piano, Puni!
It plays music, Puni!
Hey, Natchi! Play it for me, Puni!
Okay!
Girimonies!
Huh?
This way!
Huh?
This way!
I can hear it from below, Puni!
This way!
Wow! It's Minister Moustache, Puni!
How is it, everyone?
Is the dollhouse comfortable?
It's a very nice house, Puni!
That's good, Puni!
Will you be kind to me, Mr. Moustache?
Mr. Moustache?
Who's that, Puni?
Who?
The owner of the dollhouse, Puni!
There's no such old man like that, Puni!
It belongs to a girl named Mai-chan, Puni!
W-what?!
That's terrible, Puni!
W-what should we do?!
We're in trouble, Puni!
Minister Moustache is in a terrible panic.
I wonder what's troubling him.
I'm in trouble.
This is some kind of mistake.
What should I do?
Mayor Higemosu, why are you shaking like that?
Dollhouse has always been owned by a man named Orson, who has lived in Mornor Way for a long time.
That's why I don't have such an old man.
That's the big problem.
Orson understands Delipat very well and is a very kind old man.
But why is he at such a girl's place?
My dad, who is abroad, said that he bought it for me at a blacksmith's shop.
Yes, he said.
Hmm, did he let go of it for some reason?
So, you guys, other than that girl named Mai, you're not allowed to show up, right?
For now...
No, not for now...
People other than Mai are not allowed to reveal their identities in the future!
Why is that, Puni?
If you know your identity other than the owner of Dollhouse, you will never be allowed to return to Lilliput again!
What?!
In any case, you must not reveal your identity!
O-okay, Puni!
Minister Moustache Moss, how can we go back there, Puni?
Oh, that's why we called you here.
However, it may be a little difficult for you, Minister Moustache Moss.
Please tell me, Puni!
You must grant seven wishes of the owner of Dollhouse!
That's difficult, Puni!
We are not wizards, Puni!
That's why we called you here, Minister Moustache Moss!
Minister Moustache Moss is kind and well-informed,
so we only asked for simple wishes like patting his shoulder or tidying up his room!
I see, Puni.
If you say a wish that we may not be able to grant, we will not be able to go back to Morning Village, Puni.
I don't want that, Puni!
I want to go back, Puni!
You fool!
This is not the time for you to be crying!
If you want to go back, we four will work together and grant you seven wishes of the owner of Dollhouse!
Okay!
Well then, we will contact you again, Puni!
Oh, wait, Puni!
Oh, he's gone, Puni!
Why did Minister Moustache Moss tell me such a lie and swap me for him? I wanted to ask him!
Natchi, what should we do, Puni?
I know...
That's it! Let's sleep, Puni!
N... Natchi?!
I'm sorry, Puni.
Last night I was put in a prison in a castle and I didn't sleep at all, so I'm sleepy now, Puni.
That's right, Puni.
Let's sleep, Puni! Let's sleep, Puni!
Good night, Puni.
Good night, Natchi.
You slept well, Puni.
That's enough, Puni.
No, Puni. You have to be quiet until Mai-chan comes back, Puni.
But I'm hungry, Puni.
You haven't eaten anything since last night, Puni.
I looked in this room, but there was no food, Puni.
But...
Natchi, you're not hungry, Puni?
I...
Natchi! Let's go, Puni! Let's go, Puni!
Oh, someone is climbing up.
Has Mai-chan come back, Puni?
T-that's not Mai-chan's voice, Puni.
W-what should we do, Puni?
Now, something terrible has happened.
Even though we were told not to reveal our identities...
Anyway, let's go back to our rooms.
(door opens)
(door closes)
(all gasp)
(boing)
(footsteps)
(door opens)
Oh, my goodness!
Why did you make it such a mess?
(door opens)
(all scream)
It's completely closed, so we can't open it, puni.
If we leave it like this, we'll get caught, puni.
Leave it to me, puni!
(boing)
(sirens)
Ivon, nice, puni.
Ivon's mysterious power can change people and things, puni.
Hehe.
Hide in a safe place while you can, puni.
(footsteps)
(boing)
This place is safe, puni.
Puni puni puni puni!
Puni!
Do your best, puni!
I can't do it anymore, puni!
What was that voice?
Pretending to be a doll, puni.
What is this?
When did I buy this doll?
Cute doll!
Everyone, stay like a doll until mama leaves, puni.
Oh, it's over.
It's closed, puni.
I'm back!
Welcome back!
Did you sneeze?
What?
Yes, I did.
Oh, then it's fine.
I bought a cake for a snack, so let's go wash our hands.
Okay!
So that's what happened.
It's not funny, puni!
You're right. For a moment, I was worried about what would happen, puni.
But it's our fault, isn't it?
We came out of the dollhouse.
Yeah.
We're sorry, puni.
But it's cute.
Somehow we didn't reveal our identities.
I wonder if we'll be okay.
Lillimony's Natch, Yossy, Riccatch and Ivon, who started living in a dollhouse in Mai-chan's room, will use their mysterious powers to grant Mai- chan's seven wishes.
Will the four of them be able to return to Lilliput Kingdom safely?
Lillimony and Mai's adventure continues!
Look forward to it!
Don't forget to press the subscribe and like button!